LONELY by 2NE1 (Romaji, English and Indonesian Trans)

[Romaji]
[CL] Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya
[Minzy] Naega yejeon gatji antadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don't know I don't know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Minzy] I don't know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[Bom] Baby I'm sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I'm sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[Bom]Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Nega jalmotan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
[Bom] Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Hapil sarang apeseoneun wae
Ireoke haneobsi jagajigo oerounji

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don't know I don't know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Bom] I don't know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[CL] Baby I'm sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I'm sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo


Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

[Minzy] Cuz I'm just another girl
I bami werowo nan
[Bom] Deoneun gyeondil su eobseo good bye
[Dara] Cuz I'm just another girl
[CL] Neomuna werowo
[Bom]Jigeum ne gyeote isseodo baby I'm so lonely

[Minzy] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely.


[English and Indonesian Translation]

The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
Kata-kata yang ku ucapkan sekarang, aku tidak tahu apakah akan menyakitimu atau tidak
They'll probably make you hate me forever
Mungkin akan membuatmu membenciku selamanya
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
Kau berkata aku tidak sama, itu tidak sepenuhnya tidak benar
This changed me is a stranger to myself as well
Hal ini mengubahku, menjadikanku orang aneh

You are so kind but
Kau sangat baik, tetapi
That's the way you are but oh
Memang itu lah dirimu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Why I am like this
Mengapa aku seperti ini

We were so in love,
Kita sama-sama jatuh cinta
and you're here now but oh
dan kau disini sekarang, tetapi
I don't know
Aku tidak tahu
I want to find myself now
Aku ingin menemukan diriku sendiri sekarang

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
Maaf, walaupun aku denganmu, aku kesepian
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
Aku pasti sangat kurang ketika membahas tentang cinta, maafkanlah aku yang tidak pantas ini
I'm sorry, this is your and my story
Maafkan aku, ini adalah cerita kau dan aku
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side
Aku pasti tidak pantas untuk sesuatu yang bernama cinta, walaupun aku bersamamu

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

You didn't do anything wrong, I'm the strange one
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah, aku yang aneh disini
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup
Sepertinya aku sudah menyiapkan hal ini dari jauh hari, untuk perpisahan kita
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
Aku ingin sekali memperlakukanmu dengan baik tiap waktu, mengapa itu harus ketika aku dihadapkan dengan cinta
I am shrinking away, I am lonely endlessly
Aku mulai menghilang, aku merasa kesepian sepanjang waktu

You are so kind but
Kau sangat baik tetapi
That's the way you are but oh
Memang itu lah dirimu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Why I am like this
Mengapa aku seperti ini

We were so in love,
Kita sama-sama jatuh cinta
and you're here now but oh
dan kau disini bersamaku, tetapi
I don't know
Aku tidak tahu
I want to find myself now
Aku ingin menemukan diriku sendiri sekarang

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
Maafkan aku, walaupun aku denganmu, aku kesepian
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
Aku pasti sangat kurang ketika membahas tentang cinta, maafkanlah aku yang tidak pantas ini
I'm sorry, this is your and my story
Maafkan aku, ini adalah cerita kau dan aku
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side
Aku pasti tidak pantas untuk sesuatu yang bernama cinta, walaupun aku bersamamu

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl
Karena aku hanya perempuan yang lain
This night is lonely, I
Malam ini sepi, aku
Can't take any more, good bye
Tidak bisa menahannya lagi, selamat tinggal

Cuz I'm just another girl
Karena aku hanya perempuan lain
I'm so lonely
Aku kesepian
Even though I'm by your side right now
Walaupun aku bersamamu sekarang

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely


Source: http://www.lyricsmode.com/lyrics/0-9/2ne1/lonely.html

Continue reading →

Your Heaven by YUI

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la
出逢う気がしていた

Tooi mukashi
Shashin de mita
Akai yane no tsuzuku machi de
La la la la
Deau kigashiteita

Long time ago
I saw in a picture
in a town continuing with red roofs
la la la la
I felt that i'm meeting you



それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色彩もどうしてかな？
初めてなのに
不思議
懐かしいの

Sore wa kitto
Guuzen yorimo
Motto kowai ummei yo
Waratte ita
Sora no shikisai mo doushite kana ?
Hajimete nano ni
Fushigi
Natsukashi ii no


It is maybe
rather than a coincidence
it is a scarier faith
the laughing
sky's color, what happened to it?
even if it's the first time
it's strange
I'm missing it


あなたの声
聴いていたわ

Anata no koe
Kiiteita wa

Your Voice
i've been listening


辛い夜を越えてゆけば
いっかわかる
そう歌っていた

Tsurai yoru wo koete yukeru
Itsu kawa karu
Sou utatteita

if you pass through the hot night
one time you will know
yah, singing


だからアタシ
信じていたの

Dakara atashi
Shinjiteita no


that is why I
was believing

la la la la
la la la ...

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた

Dore mo hontou
Menomae no keshiki datte
Wasurenai
Akogareteta

Each of one is true
even the sight in front of me
i won't forget
I admired

笑顔の先
どうしてだろう？
泣けてしまうのは...
ずっと
待っていたの

Egao no saki
Doushite darou ?
Naketeshimau no wa
Zutto
Matte itano

beyond the smile
why?
you feel crying
I was always waiting

遠い埸所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供達の
夢にあふれ
輝いていた

Tooi basho de
Fureta kiseki
Akai yane no tsuzuku machi wa
Umi no soba de
Kodomotachi no
Yume ni afure
Kagayaiteita

the miracle i got from a far place
in a town continuing with red roofs
near the sea
overflowed with children's dreams
It was shining

アタシの声
風になれ
もう言葉ならいらないから
lalalala
聴こえてくるでしょ？

Atashi no koe
Fuu ni nare
Mou kotoba nara iranai kara
La la la la
Kikoete kuru desho

My voice, turn into a wind
i don't need words anymore
la la la la
You start to hear it

あなたの歌
思い出せば

Anata no uta
Omoi daseba

by remembering your song

辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を

Tsurai yoru mo koete yukeru
Onaji ima wo ikita koto wo


I can pass through a lonely night
same as now

忘れないわ
来てよかった

Wasurenai wa
Kite yokatta


i won't forget
i'm happy, i came

la la la la
la la la...

um
さよなら
sayonara
Thank you for power of love.
Your Heaven

Continue reading →

Loving You - Minnie Riperton

Lovin' you is easy cause you're beautiful
Mencintaimu sangat mudah, karena dirimu indah

Makin' love with you is all I wanna do
Bercinta denganmu adalah hal yang ingin kulakukan

Lovin' you is more than just a dream come true
Mencintaimu adalah hal yang lebih dari mimpi yang jadi kenyataan

And everything that I do is out of lovin' you
Dan apapun yang kulakukan tidak akan jauh dari mencintaimu

La la la la la la la... do do do do do


No one else can make me feel
Tidak semua orang bisa membuatku merasakan

The colors that you bring
Warna-warni yang kau bawa

Stay with me while we grow old
Bersamaku ketika kita beranjak dewasa

And we will live each day in springtime
Dan kita akan hidup setiap harinya dalam musim semi

Cause lovin' you has made my life so beautiful
Karena mencintaimu telah membuat hidupku begitu indah

And every day my life is filled with lovin' you
Dan setiap harinya hidupku dipenuhi dengan mencintaimu

Lovin' you I see your soul come shinin' through
Mencintaimu, aku melihat jiwamu datang dan bersinar

And every time that we oooooh
Dan setiap waktu yang kita ...

I'm more in love with you
Aku jadi lebih mencintaimu

La la la la la la la... do do do do do


No one else can make me feel
Tidak ada seorangpun yang bisa membuatku

The colors that you bring
Warna-warni yang kau bawa

Stay with me while we grow old
Bersamaku ketika kita beranjak dewasa

And we will live each day in springtime
Dan kita akan hidup setiap harinya dalam musim semi

Cause lovin' you is easy cuz your beautiful
Karena mencintaimu adalah hal mudah, karena kamu indah

And every day my life is filled with lovin' you
Dan setiap harinya dalam hidupku penuh dengan mencintaimu



Lovin' you I see your soul come shinin' through
Mencintaimu, aku melihat jiwamu datang dan bersinar

And every time that we oooooh
Dan setiap waktu yang kita ...

I'm more in love with you
Aku jadi lebih mencintaimu

La la la la la la la... do do do do do

Continue reading →

IU - Someday.

언젠간 이 눈물이 멈추길

onjen-gani nunmuri momchugil

언젠간 이 어둠이 걷히고

onjen-gani odumi gothigo

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

ttaseuhan hessari i nunmureul mallyojugil

지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면

jichin ne moseubi jogeumssik jikyowojineun gol neukkimyon

다 버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을

da borigo sipjyo himdeulge jikyo-odon kkumeul

가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게

gajin gotbodaneun bujokhan gosi nomunado maneun ge

느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 나 주저앉죠

neukkyojil ttemada darie himi pullyoso na jujoanjyo

언젠간 이 눈물이 멈추길

onjen-gani nunmuri momchugil

언젠간 이 어둠이 걷히고

onjen-gani odumi gothigo

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

ttaseuhan hessari i nunmureul mallyojugil

괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는

gwenchaneul gorago ne seuseuroreul wirohamyo botineun

하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고

haruharuga nal jogeumssik duryopge mandeulgo

나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는

nareul mideurago malhamyonsodo mitji mothaneun naneun

이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요

ije olmana do ore botil su isseul ji moreugessoyo

기다리면 언젠간 오겠지

gidarimyon onjen-gan ogetji

밤이 길어도 해는 뜨듯이

bami girodo heneun tteudeusi

아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

apeun ne gaseumdo onjen-gan da natgetji

날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길

nal ijen dowajugil haneuri jebal dowajugil

나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요

na honjasoman igyonegiga jomjom do jasini opsojyoyo

언젠간 이 눈물이 멈추길

onjen-gani nunmuri momchugil

언젠간 이 어둠이 걷히고

onjen-gani odumi gothigo

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

ttaseuhan hessari i nunmureul mallyojugil

기다리면 언젠간 오겠지

gidarimyon onjen-gan ogetji

밤이 길어도 해는 뜨듯이

bami girodo heneun tteudeusi

아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

apeun ne gaseumdo onjen-gan da natgetji

언젠간 x2

onjen-gan x2

English Translation

I hope this tears will stop running someday

Aku harap air mata ini akan berhenti suatu hari

Someday after this darkness clear up

Suatu hari setelah semua kegelapan ini menjadi jelas

I hope the warm sunshine dries these tears

Aku harap hangatnya sinar matahari akan menghilangkan air mata ini

When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted,

Ketika aku merasakan lelah karena aku terlihat lelah

I want to give all my dreams I’ve kept hard

Aku ingin menyerahkan semua mimpiku yang selama ini tersimpan

Every time I feel that I’m lacking in many things more than I have

Setiap saat aku merasakan bahwa aku kekurangan banyak hal

I lost strength in my legs and drop down

Aku kehilangan kekuatan pada kakiku dan terjatuh

I hope this tears will stop running someday

Aku harap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari

Someday after this darkness clear up

Suatu hari ketika kegelapan ini menjadi jelas

I hope the warm sunshine dries these tears

Aku harap hangatnya sinar matahari akan menghilangkan air mata ini

Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”

Setiap hari aku berkata pada diriku sendiri "Semuanya akan baik-baik saja"

But it makes me afraid little by little

Tetapi itu membuatku takut sedikit demi sedikit

I tell myself to believe in myself, but I don’t

Aku berkata pada diriku untuk percaya, tetapi aku tidak

Now I don’t know how longer I can hold out

Sekarang aku tidak tahu seberapa lama aku akan bertahan

But wait it’ll come

Tetapi aku akan menunggu itu datang

Although the night is long, the sun comes up

Walaupun malam sangat panjang, matahari mulai terbit

Someday my painful heart will get well

Suatu hari hatiku yang tersakiti akan menjadi lebih baik

I hope it helps me now.

Aku harap itu membantuku sekarang

I hope the God will help me

Aku harap Tuhan akan membantuku

I don’t have enough confidence more and more to overcome myself

Aku tdak memiliki cukup percaya diri untuk menaklukan diriku sendiri

I hope this tears will stop running someday

Aku harap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari

Someday after this darkness clear up

Suatu hari ketika kegelapan ini menjadi jelas

I hope the warm sunshine dries these tears

Aku harap hangatnya sinar matahari akan menghilangkan air mata ini

But wait it’ll come

Tetapi tunggu, itu akan datang

Although the night is long, the sun comes up

Walaupun malam panjang, matahari mulai terbit

Someday my painful heart will get well

Suatu hari, hatiku yang tersakiti akan menjadi lebih baik

Someday… Someday…

Suatu hari... Suatu hari...

Continue reading →

Aishiteru - Monkey Majik

doushite itsu kara nagai yume demo mite iru youna
owari no hajimari na no

kurakute fukakute
kanashimi ni michita
sekai no hate ni mayoi konda no
shiawase sugita no
anata no hoshita kioku subete ga
watashi kore kara hotsureta kokoro
ai de tsumuide
itsumade

oh aishiteru no
kotoba no imi wo oshiete kureta
anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
towa ni shizuka ni

naze na no ano toki honno wazuka sure chigai
ano hi ni modorenai no?
tsurakute kurushikute
todoku koto no nai kanashimi
donna ni setsu nai no

oh aishiteru no
kotoba no imi wo oshiete kureta
anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
towa ni yasashiku

'cause i don't have a clue what to say
thinkin about the world and how i changed
mukai au koto de
maru de toki au you ni
ooh who am i? it almost got to me
yagate hitotsu ni naru no

dakara zutto hashirenai yo
shinjita hibi wo konna ni tooku ga meguri meguttemo
yagate itsuka nagai me kara
aishiteru

Oh i wish that i was strong
yeah i wish that i was strong
you got it
you got it
dont lose it
oh the walls are caving in
ill try to keep it strong
cause the world is moving on


English translation

When it's a longtime dream
why is it like looking at
the beginning of the end?

Lost at the end of a world
filled with a deep, dark
sadness

All of my faded happiest
memories of you will
from this point on
forever knit up my
unraveled heart with love

You taught me the meaning
of the words "I love you"
Your smiling face will stay
in my eyes quietly, forever

Why were there too few
chance encounters then?
We can't go back to
those days
A harsh and difficult
sadness that I can't reach
no matter how painful

Oh you taught me the meaning
of the words "I love you"
Your smiling face will stay
in my eyes tenderly, forever

Cause I don't have a clue
what to say
thinking about the world
and how I changed
By facing each other, it's
like I figured it out
Oh who am I? It won't stop me
eventually we'll become one

Therefore I definitely
can't run away
Even though the days I
believed go by so far
Someday, eventually, after
longer experience
I will love you

Oh I wish that I was strong
yah I wish that I was strong
you got it, you got it
don't lose it
If the walls are caving in
I'll try to keep it strong
'cause the world is moving on

Continue reading →