LONELY by 2NE1 (Romaji, English and Indonesian Trans)

[Romaji]
[CL] Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya
[Minzy] Naega yejeon gatji antadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don't know I don't know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Minzy] I don't know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[Bom] Baby I'm sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I'm sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[Bom]Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Nega jalmotan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
[Bom] Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Hapil sarang apeseoneun wae
Ireoke haneobsi jagajigo oerounji

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don't know I don't know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Bom] I don't know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[CL] Baby I'm sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I'm sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo


Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

[Minzy] Cuz I'm just another girl
I bami werowo nan
[Bom] Deoneun gyeondil su eobseo good bye
[Dara] Cuz I'm just another girl
[CL] Neomuna werowo
[Bom]Jigeum ne gyeote isseodo baby I'm so lonely

[Minzy] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL] Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely.


[English and Indonesian Translation]

The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
Kata-kata yang ku ucapkan sekarang, aku tidak tahu apakah akan menyakitimu atau tidak
They'll probably make you hate me forever
Mungkin akan membuatmu membenciku selamanya
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
Kau berkata aku tidak sama, itu tidak sepenuhnya tidak benar
This changed me is a stranger to myself as well
Hal ini mengubahku, menjadikanku orang aneh

You are so kind but
Kau sangat baik, tetapi
That's the way you are but oh
Memang itu lah dirimu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Why I am like this
Mengapa aku seperti ini

We were so in love,
Kita sama-sama jatuh cinta
and you're here now but oh
dan kau disini sekarang, tetapi
I don't know
Aku tidak tahu
I want to find myself now
Aku ingin menemukan diriku sendiri sekarang

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
Maaf, walaupun aku denganmu, aku kesepian
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
Aku pasti sangat kurang ketika membahas tentang cinta, maafkanlah aku yang tidak pantas ini
I'm sorry, this is your and my story
Maafkan aku, ini adalah cerita kau dan aku
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side
Aku pasti tidak pantas untuk sesuatu yang bernama cinta, walaupun aku bersamamu

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

You didn't do anything wrong, I'm the strange one
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah, aku yang aneh disini
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup
Sepertinya aku sudah menyiapkan hal ini dari jauh hari, untuk perpisahan kita
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
Aku ingin sekali memperlakukanmu dengan baik tiap waktu, mengapa itu harus ketika aku dihadapkan dengan cinta
I am shrinking away, I am lonely endlessly
Aku mulai menghilang, aku merasa kesepian sepanjang waktu

You are so kind but
Kau sangat baik tetapi
That's the way you are but oh
Memang itu lah dirimu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Why I am like this
Mengapa aku seperti ini

We were so in love,
Kita sama-sama jatuh cinta
and you're here now but oh
dan kau disini bersamaku, tetapi
I don't know
Aku tidak tahu
I want to find myself now
Aku ingin menemukan diriku sendiri sekarang

Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
Maafkan aku, walaupun aku denganmu, aku kesepian
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
Aku pasti sangat kurang ketika membahas tentang cinta, maafkanlah aku yang tidak pantas ini
I'm sorry, this is your and my story
Maafkan aku, ini adalah cerita kau dan aku
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side
Aku pasti tidak pantas untuk sesuatu yang bernama cinta, walaupun aku bersamamu

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl
Karena aku hanya perempuan yang lain
This night is lonely, I
Malam ini sepi, aku
Can't take any more, good bye
Tidak bisa menahannya lagi, selamat tinggal

Cuz I'm just another girl
Karena aku hanya perempuan lain
I'm so lonely
Aku kesepian
Even though I'm by your side right now
Walaupun aku bersamamu sekarang

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely


Source: http://www.lyricsmode.com/lyrics/0-9/2ne1/lonely.html

Continue reading →

Ngegalau Edisi Ninggalin Orang Tidur

Texted me first when you wake up, won't you?

Cause I miss how you texted me and say good morning.
Cause I miss how you asked me about my dream last nite.
Cause I miss how you told me about your nite that I don't know

what I wanna know is only you...


Texted me when you feel "I am not sleepy, yet."

Cause I wanna know how are you doing when you feel you're not tired.

Cause I wanna know how you feel where there's no me.

Cause I wanna know how's your nite condition, right at that time, right at your place.

The thing I wanna know is only you.


Shower me with the words you that you can't say to me directly, whatever it is.

Cause I wanna know how you feel. Human's feeling are too complicated.

Cause I wanna know how to treat you right in some certain feels. Good feelings or bad feelings.

Cause I wanna know you better than anybody else.

The only thing I wanna know best is you.


Yeah, only you :)


#ngegalau edisi ninggalin orang tidur, kebangun, terus ditinggal tidur deh -.-

how is yours @akumadebeat? :)

Continue reading →

Untuk yang datang, kemudian pergi.

Satu persatu kelopak bunga pun berguguran, seiring dengan berjalannya waktu. Aku sudah menuliskan berbagai keinginan yang ingin kulewati bersama mereka yang datang padaku. Apapun. Apapun yang ingin kulakukan untuk mendapatkan senyuman mereka bersamaku. Atau sebaliknya, mendapat senyumanku bersama mereka. Sampai akhirnya kelopak bunga itu jatuh dari tempat yang seharusnya, dan saat itu lah keinginanku bersama mereka 'tercoret' dari daftar keinginanku bersama mereka.

Begitu banyak yang ingin kulakukan sampai-sampai aku tidak tahu bagaimana harus memulai. Dan pada akhirnya aku tidak melakukan apa-apa. Sampai kelopak bunga berikutnya jatuh, dan saat itu juga aku menyesal mengapa aku tidak melakukan hal-hal yang sudah kutulis itu. Dan saat kusadar, aku telah kehilangan.

Aku tahu, yang aku alami itu bukan 'kehilangan'. Tetapi hanya perasaan rindu yang muncul karena, yah, kelopak bunga yang sudah tidak berada di tempatnya, tidak bisa kembali.

Saat ini, satu dari kelopak bungaku sudah jatuh, dan layu, kemudian tak tergantikan oleh kelopak lainnya.

Kelopak bunga yang bijak.
Yang tidak banyak bicara.
Yang selalu berjibaku demi kehidupan yang baik di masa depan.
Yang selalu membantuku.

Perlahan, namun pasti, satu per satu kelopak bungaku itu pasti akan berguguran.
Kenyataan pahit, memang, tetapi itu lah takdir.
Takdir adalah jawaban terakhir dari usaha kita selama ini apabila sudah tidak ada hasil lain.
Ya, takdir.
Takdir yang menemukan, takdir pula yang memisahkan.

Apakah harus menyerah pada terakhir?
Tentu tidak.
Jikalau takdir memang mendekat, hadapi, dan tetap tersenyum.
Hal itu akan membantu menuntun kita menuju takdir lain.
Ya, tentu saja, takdir lain yang lebih baik.

Aku berusaha tersenyum.
Aku berusaha tertawa.
Walaupun dalam hati ini pedih, aku akan berusaha mengeluarkan senyum terbaikku.
Walaupun dalam hati ini menangis.

Kelopak bunga satu lagi, aku tak tahu, apakah akan jatuh juga, atau tidak.
Dan aku harap tidak pernah jatuh.

Untuk kelopak yang ini, walaupun ada beberapa orang yang melihatnya 'tidak bagus', tetap saja itu indah.
Karena apabila bunga kehilangan satu kelopaknya, maka kecantikan bunga itu akan memudar.
Dan aku tidak ingin bungaku makin memudar.

Ya, walau dalam keadaan diam, aku selalu berpikir bagaimana caranya agar bungaku tetap indah.
Agar warna bungaku tidak memudar.
Tetapi kenyataannya, aku masih harus terhentikan oleh pemikiran-pemikiran lain yang menghalangiku.

Yah, lagi-lagi bungaku memerintahkanku untuk tidak memikirkan apapun tentangnya.

Untuk yang datang, kemudian pergi.
Aku tidak punya apapun untuk diberikan selain ucapan terima kasih, dan do'a.
Semoga baik-baik saja.

Continue reading →

Your Heaven by YUI

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la
出逢う気がしていた

Tooi mukashi
Shashin de mita
Akai yane no tsuzuku machi de
La la la la
Deau kigashiteita

Long time ago
I saw in a picture
in a town continuing with red roofs
la la la la
I felt that i'm meeting you



それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色彩もどうしてかな？
初めてなのに
不思議
懐かしいの

Sore wa kitto
Guuzen yorimo
Motto kowai ummei yo
Waratte ita
Sora no shikisai mo doushite kana ?
Hajimete nano ni
Fushigi
Natsukashi ii no


It is maybe
rather than a coincidence
it is a scarier faith
the laughing
sky's color, what happened to it?
even if it's the first time
it's strange
I'm missing it


あなたの声
聴いていたわ

Anata no koe
Kiiteita wa

Your Voice
i've been listening


辛い夜を越えてゆけば
いっかわかる
そう歌っていた

Tsurai yoru wo koete yukeru
Itsu kawa karu
Sou utatteita

if you pass through the hot night
one time you will know
yah, singing


だからアタシ
信じていたの

Dakara atashi
Shinjiteita no


that is why I
was believing

la la la la
la la la ...

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた

Dore mo hontou
Menomae no keshiki datte
Wasurenai
Akogareteta

Each of one is true
even the sight in front of me
i won't forget
I admired

笑顔の先
どうしてだろう？
泣けてしまうのは...
ずっと
待っていたの

Egao no saki
Doushite darou ?
Naketeshimau no wa
Zutto
Matte itano

beyond the smile
why?
you feel crying
I was always waiting

遠い埸所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供達の
夢にあふれ
輝いていた

Tooi basho de
Fureta kiseki
Akai yane no tsuzuku machi wa
Umi no soba de
Kodomotachi no
Yume ni afure
Kagayaiteita

the miracle i got from a far place
in a town continuing with red roofs
near the sea
overflowed with children's dreams
It was shining

アタシの声
風になれ
もう言葉ならいらないから
lalalala
聴こえてくるでしょ？

Atashi no koe
Fuu ni nare
Mou kotoba nara iranai kara
La la la la
Kikoete kuru desho

My voice, turn into a wind
i don't need words anymore
la la la la
You start to hear it

あなたの歌
思い出せば

Anata no uta
Omoi daseba

by remembering your song

辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を

Tsurai yoru mo koete yukeru
Onaji ima wo ikita koto wo


I can pass through a lonely night
same as now

忘れないわ
来てよかった

Wasurenai wa
Kite yokatta


i won't forget
i'm happy, i came

la la la la
la la la...

um
さよなら
sayonara
Thank you for power of love.
Your Heaven

Continue reading →

Officially Missing You

This thing I wrote on April 9th 2011, in my mobile's note.

Hastag #officiallymissingyou

Each time I don't have any message from you, I'll wonder what are you doing right now and hoping for your message as soon as possible.

Each time I can't connect with you, I'll write this kind of thing and let everybody knows that I miss you right here and now, and I hope I'll always be.

Each time I don't hear your voice is the time I long for lullaby. The voice that can make me save although I found it's hard to breath every night because of the illness.

Each time you play the music I wanna hear is the time I'll feel that you are by my side and listen to the same song, even the distance make us apart.

Continue reading →

When it comes to "the guy"

"Surely, my feeling rite now is not 'clapped one handed', but 'haven't clapped yet'..."

***

This is about my friend, liking someone, and just now we heard that that someone is liking 'my friend' back.

Well, it's nice to know it, lucky you :)

***

First of all,

I ever, kind of, like this person too.

It was started when we were attending the same class for the next four years.
He has an 'unusual' name, although there are many unique names in our class.
I started to know my classmates individually.


He's smart.
Although there are many smart guys in our class.

Well, guess my feeling is just an admiration.

Then, my 'another friend' tell me that she was ever admire him.

Guess we have a same type about this guy :D


Then, one day in faculty's canteen.

We decided to had lunch together.
Me, my friend, and my another friend.

My friend told us the she dreamed of someone in our class.
She told us that they walked together, and she was happy.

Me, and my another friend were trying to guess who's the guy.
We mentioned all the boys in our class, but she didn't admit one of them.
Until we talked about 'this guy'.
Then she came out the words...
"Well, he is ..."

Ah!
It's him.

We laughed, she turned her head shyly.
LOL


And this afternoon, we heard and unexpected news.

My friend were going out of class with her friend when me and my another friend were talking about next lecture.
Then ten minutes later she came to me.

A : "Hey, I wanna tell you something."
B : "What?"
A : "My friend told me this. It's about when he told you that this guy was flirting me. She said that this guy's friend told him that this guy like me. You know what? It's because I am shy girl. Am I like that?"
B : *keep the laugh* *smiling then poke my another friend, tell her what's going on*
C : *at the same state as 'B'* "Go tell her." *point at our friend*

Well, we happy for you :)

Just now I sent her text,

"Treat us! Guess your love won't 'clapped one handed' then :D."

She replied.

"Well, it's not 'clapped one handed'. But 'the clapped have not sounded yet. :P "


When we are fall in love with someone, everything around us will be filled with flowers when it comes to 'the guy'.
Just like me when I fall for you.
Those 'beautiful words' come out, became 'unnamed love-letter'.
Those status in those social networks, unpredictably going towards you.

When it comes to "the guy", everything become flowery.



*dedicated to my friend(ｲﾏ), my another friend(ﾉｳﾞｨﾀ), our friend(ﾘﾅ), and you (ﾜﾋﾕ ﾂﾞｳｨ ｸﾞﾅﾜﾝ ^^)

Continue reading →